As vinte e oito letras
Versões digital e cursiva, significado, som, valor numérico tradicional e origem linguística conforme o livro oficial.
TransliteraçãoAbá
A pessoa indígena integrada ao território, à subsistência e à continuidade da vida.
Vogal /a/, como em casa.
Tupi antigo
TransliteraçãoBari
O japó amazônico, ave que representa adaptação, floresta, rios, ciclos e movimento.
Som /b/, podendo assumir valores próximos de /v/ ou /mb/.
Tikuna/Magüta
TransliteraçãoGüiña
O pequeno felino oculto das florestas austrais, símbolo de agilidade, observação e discrição.
Som /g/ ou /gw/, representado por G e GU.
Mapudungun (Mapuche)
TransliteraçãoDeshá
A água que sustenta: sustento, deslocamento, memória e capacidade de guardar.
Som oclusivo /d/, como em dado.
Tikuna/Magüta
TransliteraçãoHoashi
O macaco-prego, imagem de curiosidade, destreza, improvisação e inteligência prática.
Som aspirado de H ou o valor forte representado por RR.
Yanomami
TransliteraçãoWekh / Wej
A toca ou abrigo, lugar em que a vida se preserva, repousa e recupera forças.
Som consonantal /w/ ou valor vocálico /u/.
Wichí
TransliteraçãoOroxita
A lagarta e o grafismo corporal inspirado nela: beleza, identidade, defesa, perigo e poder.
Vogal /o/, mantida audível e sem mudança de valor.
Wari’ (universo Oro Nao’)
TransliteraçãoZéze
O pai que ensina pelo gesto e pelo exemplo, símbolo de transmissão e responsabilidade.
Som sonoro /z/, como em zelo.
Emberá (família Chocó)
TransliteraçãoJapepo
A panela, o pote ou o cântaro: recipiente que recebe, conserva, transforma e oferece.
Som de J, como em jarro, ou realização africada próxima de DJ.
Guarani
TransliteraçãoChuspa
A bolsa andina que acompanha o corpo e guarda aquilo que possui valor.
Som africado /tʃ/, como o TCH de tchau.
Quéchua
TransliteraçãoYosla
O pequeno mosquito cuja presença quase imperceptível produz grandes efeitos.
Som consonantal /j/, como o Y de you, ou valor vocálico /i/.
Yine (família Arawak)
TransliteraçãoCunhã
A mulher que transforma os frutos da terra em alimento, convivência e continuidade cultural.
Som de C com valor /k/, como em casa.
Tupi antigo
TransliteraçãoKaraimonhanga
O pajé em ritual: cura, conhecimento ancestral, território e ligação com o sagrado.
Som oclusivo /k/, como em kara.
Tupi antigo
TransliteraçãoLaphi
A folha de coca, símbolo de resistência, medicina tradicional, oferenda e reciprocidade.
Som lateral /l/, como em livro.
Aimará
TransliteraçãoLhama
A lhama que atravessa caminhos difíceis e encontra passagens possíveis.
Som palatal /ʎ/, representado por LH ou LL.
Quéchua
TransliteraçãoMaraká
O chocalho ritual: som, vibração, rito, chuva, alimento, fé e alegria comunitária.
Som nasal /m/, como em maracá.
Tupi antigo
TransliteraçãoNuna
A correnteza da alma: continuidade, memória ancestral e poder da palavra.
Som nasal /n/, como em natureza.
Quéchua
TransliteraçãoÑan
O caminho, a trilha ou a via que ensina a contornar obstáculos sem abandonar o destino.
Som nasal palatal /ɲ/, representado por Ñ ou NH; também acolhe NG.
Quéchua
TransliteraçãoSukuriú
A grande serpente oculta antes do bote: silêncio, observação, espera e força concentrada.
Som sibilante /s/, como em sapo, passo ou caça.
Tupi antigo
TransliteraçãoEirusu
A grande abelha, símbolo de força, organização, trabalho e fecundidade.
Vogal /e/, de valor fechado ou médio, como em mesa.
Tupi antigo
TransliteraçãoPetyngua
O cachimbo tradicional e a fumaça que sobe: comunicação, reflexão, cura e orientação.
Som oclusivo /p/, como em petyngua.
Mbyá-Guarani
TransliteraçãoForo
O dente, o molar e o osso: estrutura, resistência e capacidade de suportar pressão.
Som fricativo /f/, como em faca.
Mapudungun (Mapuche)
TransliteraçãoTsion
A cigarra, voz que anuncia mudança, renovação e transformação do tempo.
Som africado /ts/, como no início de tsunami; pode ser grafado TZ.
Shipibo-Konibo (família Pano)
TransliteraçãoQenwa
A árvore das alturas, símbolo de raiz, resistência, proteção e adaptação.
Som oclusivo profundo de Q; pode acolher articulação glotal indicada por apóstrofo.
Quéchua
TransliteraçãoKsiwáwákaasi
A aranha e sua teia, imagem da ligação entre todos os fios da vida.
Som /ks/, como o X de táxi, também representável por KS ou QS.
Blackfoot/Siksiká (família Algonquina)
TransliteraçãoRó
A cerca: limite que protege o território, o pertencimento e a passagem consciente.
Vibrante simples [ɾ], como o R breve de baronesa.
Kaingang (família Jê)
TransliteraçãoShumara / Shimada
O arco e a flecha: força, direção, concentração, propósito, precisão e decisão.
Som /ʃ/, como X em xícara, CH em cachorro ou SH em Shakira.
Macuxi e Ye’kwana (família Karib)
TransliteraçãoTuup
O aro reinterpretado como portal: passagem, prova, limite, ciclo, continuidade e renovação.
Som oclusivo /t/, como o T de tatu.
Maia yucateco
