Consulta lexical

Dicionário Oficial Jatuarana

Base atualizada a partir de Jatuarana – Língua e Escrita dos Povos da Grande Terra. Pesquise por termo em português ou por sua forma Jatuarana.

a

num.

Um no sistema numeral comercial

Jatuarana contemporâneo, língua planejada, Américas

aba

s.

Pessoa

Plural: abakuTupi antigo, família Tupi-Guarani, Brasil colonial e faixa atlântica

abaaba

s.

Humanista; pessoa dedicada ao bem-estar humano

aba + aba

abaguasu

s/adj.

Forma ampla, grande ou intensificada de pessoa

abaku

s/adj.

Conjunto ou plural lexicalizado relacionado a pessoa

abakuatia

s.

Dossiê de pessoa; documento que reúne informações sobre pessoa

aba + kuatia

abakupapaka

s.

Contagem de pessoas

abamirin

s/adj.

Forma pequena, breve ou reduzida de pessoa

abanhe

s.

Terminologia de pessoa; conjunto de palavras e expressões usadas para falar de pessoa

aba + nhe

abapora

s/adj.

Forma boa, segura ou adequada de pessoa

abapyahu

s/adj.

Forma nova ou recente de pessoa

abareko

s.

Humanismo ou convivência comunitária

aba + reko

abati

s.

Milho

abatiaba

s.

Milhicultor; agricultor que planta ou trabalha com milho

abati + aba

abatikuatia

s.

Ficha de cultivo e produção de milho; documento que registra plantio, colheita ou beneficiamento de milho

abati + kuatia

abatinhe

s.

Terminologia de milho; conjunto de palavras e expressões usadas para falar de milho

abati + nhe

abatireko

s.

Milhocultura; cultivo e beneficiamento do milho

abati + reko

ae

pron.

Ele, ela, isso

aeku

pron.

Eles; elas, formado historicamente de ae + ku

Jatuarana contemporâneo, língua planejada, Américas

agu

adv.

Perto. Formação interna da Língua Jatuarana. Forma curta de proximidade.

aguai

s.

Fruto silvestre aguai

AlimentaçãoPlural: aguaikuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguapeaso

s.

Flamingo

FaunaPlural: aguapeasokuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguara

s.

Raposa

FaunaPlural: aguarakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguara

s.

Raposa

Plural: aguarakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguaraguasu

s.

Lobo-guará

FaunaPlural: aguaraguasukuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguaraguasu

s.

Lobo-guará

Plural: aguaraguasukuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguarapope

s.

Guaxinim

Plural: aguarapopekuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ague

s.

Pelo; penugem

Plural: aguekuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

agui

adv.

Próximo; perto

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguti

s.

Cutia

Plural: agutikuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aguyje

interj.

Obrigado; gratidão

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ahayhu

v.

Eu amo

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ahoi

v.

Cobrir; tapar

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ahoja

s.

Manta; cobertor

Plural: ahojakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ahuacatl

s.

Abacate

AlimentaçãoPlural: ahuacatlkuNáhuatl clássico, família Uto-Asteca, México central

ahyo

s.

Garganta

Plural: ahyokuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aipo

pron.

Aquele; aquela

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aiub

adj.

Maduro

Tupi antigo, família Tupi-Guarani, Brasil, especialmente a faixa atlântica no período histórico

ajo

s.

Alho

AlimentaçãoPlural: ajokuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aju

adj.

Maduro

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ajura

s.

Pescoço

Plural: ajurakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ajyra

s.

Filha

Plural: ajyrakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aka

s.

Cabeça

Plural: akakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akae

s.

Pega; ave semelhante à urraca

Plural: akaekuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akaguapy

s.

Prudência; tranquilidade

Plural: akaguapykuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akangua

s.

Machado

FerramentasPlural: akanguakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akangue

s.

Crânio

Plural: akanguekuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akarague

s.

Cabelo

Plural: akaraguekuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akati

s.

Cabelos brancos

Plural: akatikuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akatuape

adv.

À direita; lado direito

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akeke

s.

Formiga grande

Plural: akekekuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

akiikaa

v.

Ter terra; possuir terra

Ojibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

akiimazinaigan

s.

Mapa

Plural: akiimazinaigankuOjibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

akiiwewiigiwaam

s.

Casa de terra

Plural: akiiwewiigiwaamkuOjibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

akiwenzii

s.

Velho; ancião

Plural: akiwenziikuOjibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

akoi

adv.

Sempre

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

aku

adj/s.

Quente, calor

akua

adj.

Agudo; pontiagudo

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

alofvn

v.

Brilhar

Mapudungun, família Araucana, Chile e Argentina

alwe

s.

Alma; espectro

Plural: alwekuMapudungun, família Araucana, Chile e Argentina

am

v.

Ficar de pé; estar em pé

Tupi antigo, família Tupi-Guarani, Brasil, especialmente a faixa atlântica no período histórico

ama

s.

Chuva

Plural: amakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

amana

s.

Chuva

Plural: amanakuTupi antigo, família Tupi-Guarani, Brasil

amandau

s.

Granizo

Plural: amandaukuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ambere

s.

Lagartixa

Plural: amberekuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ambua

s.

Centopeia

FaunaPlural: ambuakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

ambua

s.

Centopeia

Plural: ambuakuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

amik

s.

Castor

Plural: amikkuOjibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

amo

v.

Comer

Ojibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

amo

dem.

Aquilo, aquele, aquela

amucan

v.

Viajar

Mapudungun, família Araucana, Chile e Argentina

amulzugun

v.

Enviar mensagem

Mapudungun, família Araucana, Chile e Argentina

anaamayaii

adv.

Embaixo

Ojibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

anamaegiishik

s.

Semana

Plural: anamaegiishikkuOjibwe, família Algonquina, região dos Grandes Lagos, Canadá e Estados Unidos

anambusu

adj.

Grosso; espesso

Guarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

anan

s.

Canoa

Plural: anankuYagán, língua isolada, Terra do Fogo, extremo sul do Chile e da Argentina

anci

s.

Luz

Plural: ancikuMapudungun, família Araucana, Chile e Argentina

andai

s.

Abóbora; cabaça

AlimentaçãoPlural: andaikuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

andai

s.

Abóbora

Plural: andaikuGuarani, família Tupi-Guarani, Paraguai, Brasil, Argentina e Bolívia

andu

v.

Sentir, perceber internamente